Turiste v apartmaju na Hrvaškem pričakalo sporočilo, ki je nasmejalo splet

V enem od apartmajev na Hrvaškem so lastniki pustili sporočilo za obiskovalce, njihov zgrešen prevod pa je nasmejal številne uporabnike družbenih omrežij, piše hrvaški Folder.

Lastniki apartmaja so namreč obiskovalcem sporočili, naj v primeru prižgane klime zaprejo okno, a izgleda, da so pri tem pozabili, kakšen je angleški prevod za besedo klima.

Spletne uporabnike je nasmejalo, da lastniki besede sploh niso prevedli, preostali del povedi pa so vseeno zapisali v angleščini.

Obiskovalce je torej v apartmaju pričakalo sporočilo "Please close the window when klima works" (Prosimo, zaprite okno, ko deluje klima, op. a.).